黄耳传书文言文翻译|黄耳传书

更新时间:2020-10-19 来源:动物故事 点击:

【www.pangufuhuaqi.com--动物故事】

  陆机,字子衡,他是三国时东吴名将陆逊的孙子。他和弟弟陆云在西晋都以才名著称于世,人们称他们两兄弟为“两陆”。
  陆机年轻的时候,曾经担任过吴门牙将。有一次,他的一个朋友送给他一只名叫“黄耳”的猎犬。这猎犬毛色金黄,体格雄健,陆机很喜欢它。从此,不管陆机到哪里,黄耳都紧紧跟随,寸步不离。
  东吴灭亡以后,陆机被晋武帝召到京城洛阳担任平原内史,他的爱犬黄耳便也跟着一起来到了洛阳。一次,他把黄耳借给了一位要好的朋友,这个朋友离他住的地方有三百里远。谁知只过了一天,黄耳便自己跑回来了。
  陆机在京城一住几年,和家中音讯不通,心中十分挂念,就开玩笑似地对黄耳说:
  “黄耳,我家里已经好几年没有信来了,你能够给我带封信回家,并取一封家信来吗?”
  黄耳摇摇尾巴,“汪、汪”地叫了两声,表示可以。
  陆机抱着试试看的心理,写了一封信,封在竹筒里,系在黄耳的颈上,说:“好了,你去吧!”
  黄耳朝陆机点点头,出门奔上驿路,一直向吴地奔去。一路上,它饿了,就到野地里捕捉小动物充饥;渴了,就在河沟中喝些水。到了长江北岸,它就跟住一个要渡江的人,向他摇头摆尾,似有所求。要渡江的人见到黄耳很可爱,就把它带上了船。渡船刚刚靠岸,黄耳立即腾身而上,向陆机家奔去。
  黄耳来到陆机家中,把竹筒衔在嘴里,向陆机家属“汪汪”乱叫。陆机家属认得黄耳,十分惊喜,忙将竹筒内的信取出看了起来。等陆机家属看完信,黄耳又“汪汪”叫了起来,好像在说:“请你们写封回信,让我带回去!”
  陆机的家属见了,当场就写了一封回信,仍把回信装在竹筒里,再系在黄耳的颈上。黄耳得了复信,就沿着原路回到洛阳。这段路程,人走要五十天,而黄耳来回只用了半个月时间。
  后来,黄耳死了,陆机很悲伤,为它出了殡,并把它送回家乡,葬在村南离家二百步远的地方,还给它筑了一个坟,当地人都称这个坟为黄耳坟。
  后来,“黄耳传书”这一典故,用来指传递书信、消息;用“黄耳犬”来指传递消息的人。(单尔赳)
  《述异记》

本文来源:http://www.pangufuhuaqi.com/wx/75252.html