【www.pangufuhuaqi.com--认识世界】

    且说唐吉诃德和桑乔走出杨树林,来到了埃布罗河边,一看到河,唐吉诃德感到心旷神怡.只见岸边一片秀丽景色,河流平缓,河水清清,就象水晶一般缓缓流动,竟勾起了唐吉诃德的无限情思,尤其是他在蒙特西诺斯洞里遇到的情景.虽然佩德罗师傅的猴子说过,那些事不过是真假参半,可唐吉诃德还是宁愿相信那些事都是真的.而桑乔却相反,他觉得那些事全是假的.
    他们再往前走,看见眼前出现了一只小船,船拴在岸边的一棵树上,船上既没有桨,也没有渔具.唐吉诃德向四周看了看,不见一个人影.他没说什么,翻身下了马,让桑乔也下驴把马和驴都拴在旁边的一棵杨树上.桑乔问唐吉诃德为什么要这样,唐吉诃德说:
    "你应该知道,桑乔,这条船肯定是在召唤我上去,乘着它去援救某个骑士或者其他有难而急需帮助的贵人.这是骑士小说里魔法师常做的事情.某位骑士遇到了麻烦事,仅仅靠自己的力量已经能够摆脱出来了,就必须求另外一位骑士帮助.虽然两个骑士相隔两三千里,或许更远,魔法师常常借助一块云,要不放上一条小船,让那个骑士上了小船,转眼之间,就从空中,或者海上,把骑士送到需要他帮助的地方.所以我说,桑乔,这条小船一定也是起这个作用的,这点可以确信无疑.不过在上船之前,你要先把马和驴拴在一起.我必须按照上帝的指引上船去,无论谁阻拦我也没有用."
    "如果是这样,"桑乔说,"您又要弄出点儿我不知道是不是该称为是胡说八道的东西了.那么我只好低头服从了,就像俗话说的"照主人的吩咐办,方能吃饱饭,.尽管这样,我还是于心不忍,想告诉您,我觉得这条船并不是遭受魔法的人的船,而只是一条渔船.这条河里有世界上最好的鲱鱼."
    桑乔边说边把驴和马拴在一起.把两头牲口撇下,让它们听天由命,桑乔十分心疼.唐吉诃德让桑乔不要担心,说那个将要把他们送到千里迢迢之外的人会喂好这些牲口的.
    "我不懂"千里条条,是什么意思,"桑乔说,"我从来没有听说过这个词."
    ""千里迢迢,就是遥远的意思,"唐吉诃德说,"你不懂,这并不新鲜,你又没学过拉丁文,而且不像某些人那样,自以为懂了,其实一无所知."
    "牲口已经拴好了,"桑乔曰,"现在该怎么办了?"
    "该怎么办?"唐吉诃德说,"画个十字起锚啊.我是说,上船去,砍断缆绳."
    唐吉诃德说着一跃跳上了小船,桑乔也跟着跳了上去,并且砍断了缆绳,小船慢慢离开了河岸.小船离河岸将近两西里远的时候,桑乔开始哆嗦,害怕船会沉到河里去.不过,最让他难过的还是听见他的驴在叫,看见罗西南多正在拼命的企图挣脱缰绳.于是,他对唐吉诃德说:
    "驴离开了咱们,难过得直叫唤,罗西南多也想挣脱出来,以便能够跟随咱们.最尊贵的朋友们,你们安静下来吧.疯癫把我们分开了,但愿随之而来的如梦初醒还会让我们回到你们的身边!"

本文来源：http://www.pangufuhuaqi.com/bk/83385.html