三字经全文朗读|三字经英文版(参考)

更新时间:2020-12-20 来源:性教育 点击:

【www.pangufuhuaqi.com--性教育】

This is the 1910 Translation by Herbert Giles

人之初 性本善 性相近 习相远
Men at their birth,
are naturally good.
Their natures are much the same;
their habits become widely different.
苟不教 性乃迁 教之道 贵以专
If follishly there is no teaching,
the nature will deteriorate.
The right way in teaching,
is to attach the utmost importance
in thoroughness.
昔孟母 择邻处 子不学 断机杼
Of old, the mother of Mencius
chose a neighbourhood
and when her child would not learn,
she broke the shuttle from the loom.
窦燕山 有义方 教五子 名俱扬
Tou of the Swallow Hills
had the right method
He taugh five son,
each of whom raised the family reputation.
养不教 父之过 教不严 师之惰
To feed without teaching,
is the father"s fault.
To teach without severity,
is the teacher"s laziness.
子不学 非所宜 幼不学 老何为
If the child does not learn,
this is not as it should be.
If he does not learn while young,
what will he be when old ?
玉不琢 不成器 人不学 不知义
If jade is not polished,
it cannot become a thing of use.
If a man does not learn,
he cannot know his duty towards his neighbour.
为人子 方少时 亲师友 习礼仪
He who is the son of a man,
when he is young,
should attach himself to his teachers and
friends;
and practise ceremonial usages.
香九龄 能温席 孝于亲 所当执
Hsiang, at nine years of age,
could warm his parent"s bed.
Filial piety towards parents,
is that to which we should hold fast.
融四岁 能让梨 弟于长 宜先知
Jung, at four years of age,
could yield the (bigger) pears.
To hehave as a younger brother towards elders,
is one of the first things to know.
首孝弟 次见闻 知某数 识某文
Begin with filial piety and fraternal love,
and then see and hear .
Learn to count,
and learn to read.
一而十 十而百 百而千 千而万
units and tens,
then tens and hundreds,
hundreds and thousands,
thousands and then tens of thousands.
三才者 天地人 三光者 日月星
The three forces,
are heaven, earth and man.
The three luminaries,
are the sun,the moon and the stars.

本文来源:http://www.pangufuhuaqi.com/ye/87105.html

为您推荐

[昆虫记孔雀蛾主要内容]昆虫记-孔雀蛾

孔雀蛾是一种长得很漂亮的蛾。它们中最大的来自欧洲,全身披着红棕色的绒毛,脖子上有一个白色的领结,翅膀上洒着灰色和褐色的小点儿。横贯中间的是一条淡淡的锯齿形的线,翅膀周围有一圈灰白色的边,中央有一个

2020-11-19 12:10:18   昆虫记孔雀蛾主要内容   孔雀蛾阅读答案   昆虫记孔雀蛾好词  

[昆虫记蟹蛛]昆虫记-蛛网的建筑

即使在最小的花园里,也能看到园蛛的踪迹。它们都算得上是天才的纺织家。 如果我们在黄昏的时候散步,我们可以从一丛迷迭香里寻找蛛丝马迹。我们所观察的蜘蛛往往爬行得很慢,所以我们应该索性坐在矮树丛里看。

2020-11-19 12:10:18   蛛网的建筑主要内容   昆虫记蛛网的建筑概括   蛛网的建筑的阅读答案  

[昆虫记迷宫蛛读后感]昆虫记-迷宫蛛

会结网的蜘蛛称得上是个纺织能手,它们用蛛网来猎取自投罗网的小虫子们,可谓“坐享其成,得来全不费功夫”。还有许多其它种类的蜘蛛,它们用许多别的聪明的方法猎取食物,同样可以以逸

2020-11-19 08:11:23   昆虫记迷宫蛛读后感   昆虫记迷宫蛛概括   昆虫记克罗多蛛读后感  

[昆虫记条纹蜘蛛概括]昆虫记-条纹蜘蛛

不管是谁,大概都不会喜欢冬季。在这个季节里,许多虫子都在冬眠。不过这并不说明你没有什么有虫子可观察了。这时候如果有一个观察者在阳光所能照到的沙地里寻找,或是搬开地下的石头,或是在树林里搜索,他总能

2020-11-19 08:11:23   昆虫记条纹蜘蛛读后感   昆虫记蜘蛛   昆虫记蜘蛛主要内容  

昆虫记论祖传内容概括|昆虫记-论祖传

人人都有自己的才能和自己的性格。有的时候这种性格看起来好像是从我们的祖先那里遗传下来的,然而要想再追究这些性格是来源于何处,却又是一件非常非常困难的事情。 例如,有一天看到一个牧童,他正低声地数着

2020-11-19 08:11:23   昆虫记论祖传概括   昆虫记论祖传摘抄   昆虫记第一章论祖传