[苏东坡画扇文言文翻译]苏东坡“画扇判案”

更新时间:2020-03-22 来源:民间故事 点击:

【www.pangufuhuaqi.com--民间故事】

  苏东坡要到杭州来做刺史了。这个消息一传出,刺史衙门前面每天都挤满了人。老百姓想看一看苏东坡上任的红纸告示,听一听苏东坡升堂的三声号炮……可是,大家伸着脖子盼了好多天,还没有盼到。

  这天,忽然有两个人,又打又闹地扭到衙门来,把那堂鼓擂得震天响,呼喊着要告状。衙役出来吆喝道:“新老爷还没上任哩,要打官司过两天再来吧!”那两个人正在火头上,也不管衙役拦阻,硬要闯进衙门里去。这辰光,衙门照壁那边转出一头小毛驴来。毛驴上骑着一个大汉,头戴方巾,身穿道袍,紫铜色的面孔上长着一脸胳腮胡子。他嘴里说:“让条路,让条路!我来迟啦,我来迟啦!“小毛驴穿过人群,一直往衙门里走。衙役赶上去,想揪住毛驴尾巴,但已经来不及,那人就一直闯进大堂上去了。

  大汉把毛驴拴在廊柱上,信步跨上大堂,在正中的虎座上坐上来。管衙门的二爷见他这副模样,还当是个疯子,就跑过去喊道:“喂!这是虎坐呀,随便坐上去要杀头的哩!”

  大汉只顾哈哈笑:“哦,有这样厉害呀!”

  管衙门的二爷说:“当然厉害!虎座要带金印子的人才能坐哩。”

  “这东西我也有一个。”大汉从袋里摸出一颗亮闪闪的金印子,往案桌上一搁。管衙门的二爷见了,吓得舌头吐出三寸长,半天缩不进去。原来他就是新上任的刺史苏东坡啊!

  苏东坡没来及贴告示,也没来得及放号炮,一进衙门便坐堂,叫衙役放那两个要告状的人进来。他一拍惊堂木,问道:“你们两个叫什么名字?谁是原告?”

  两个人跪在堂下磕头。一个说:“我是原告,叫李小乙。”另一个说:“我叫洪阿毛。”

  苏东坡问:“李小乙,你告洪阿毛什么状?”

  李小乙回答说:“我帮工打杂积下十两银子,早两个月借给洪阿毛做本钱。我和他原是要好的邻居,讲明不收利息;但我什么时候要用,他就什么时候还我。如今,我相中了一房媳妇,急等银子娶亲,他非但不还我银子,还打我哩!”

  苏东坡转过来问洪阿毛:“你为啥欠债不还,还要打人?”

  洪阿毛急忙磕头分辩:“大老爷呀,我是赶时令做小本生意的,借他那十两银子,早在立夏前就贩成扇子了。没想今年过了端午节天气还很凉,人家身上都穿夹袍,谁来买我的扇子呀!这几天又接连阴雨,扇子放在箱里都霉坏啦。我是实在没有银子还债呀,他就骂我、揪我,我一时在火上打了他一拳,这可不是存心打的呢!”

  苏东坡在堂上皱皱眉头,说:“李小乙娶亲的事情要紧,洪阿毛应该马上还他十两银子。”

  洪阿毛一听,在堂下叫起苦来:“大老爷呀,我可是实在没有银子还债呀!”

  苏东坡在堂上捋捋胡须,说:“洪阿毛做生意蚀了本,也实在很为难。李小乙娶亲的银子还得另想办法。”

  李小乙一听,在堂下喊起屈来:“大老爷呀,我辛辛苦苦积下这十两银子可不容易呀!”

  苏东坡笑了笑,说:“你们不用着急,现有洪阿毛马上回家去拿二十把发霉的折扇给我,这场官司就算是两清了。”

  洪阿毛高兴极了,急忙爬起身,一溜烟奔回家去,拿来二十把白折扇交给苏东坡。苏东坡将折扇一把一把打开,摊在案桌上,磨浓墨,蘸饱笔,挑那霉印子大块的,画成假山盆景;拣那霉印小点的,画成松竹梅岁寒三友,一歇歇辰光,二十把折扇全画好了。他拿十把折扇给李小乙,对他说:“你娶亲的十两银子就在这十把折扇上了。你把它拿到衙门口去,喊‘苏东坡画的画,一两银子买一把’,马上就能卖掉。”他又拿十把折扇给洪阿毛,对他说:“你也拿它到衙门口去卖,卖得十两银子当本钱,去另做生意。”

  两个人接过扇子,心里似信非信;谁知刚刚跑到衙门口,只喊了两声,二十把折扇就一抢而空了。李小乙和洪阿毛每人捧着十两白花花的银子,欢天喜地的各自回家去了。

本文来源:http://www.pangufuhuaqi.com/wx/50429.html

为您推荐

民间故事读书笔记(合集三篇)

民间故事是民间文学中的重要题材之一。从广义上讲,民间故事就是劳动人民创作并传播的、具有虚构内容的散文形式的口头文学作品,是所有民间散文作品的统称,有的地方又叫“瞎话”“古话”“古经”等等。下面是小编精心整理的民间故事读书笔记(合集三篇),仅供参考,大家一起来看看吧。

2023-12-30 11:46:55   民间故事读书笔记摘抄   民间故事读书笔记图片  

《中国民间故事》读后感【汇编八篇】

当细细品完一本名著后,你有什么总结呢?需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。以下是为大家整理的《中国民间故事》读后感【汇编八篇】,欢迎品鉴!

2023-11-14 11:44:13  

白蛇传民间故事读后感100字范文(精选3篇)

民间故事是广大人民群众以自发的形式世世代代口耳相传的一种文学样式。它以劳动人民对现实生活为基础,运用丰富的想象和幻想,用散文的形式讲述了劳动人民对现实生活的认识与思考。这里由小编给大家分享《中国民间故事》的读后感怎么写,方便大家学习。以下是小编整理的白蛇传民间故事读后感100字范文(精选3篇),仅供

2023-11-03 10:48:44   白蛇传民间故事读后感100字左右   白蛇传民间故事读后感100字怎么写  

中国民间故事读后感锦集四篇

读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,然后将得到的感受和启示写成的文章叫做读后感。以下是小编为大家收集的中国民间故事读后感锦集四篇,仅供参考,欢迎大家阅读。

2023-11-03 10:48:39  

灶王爷的来历民间故事精选二篇

以下是小编为大家收集的灶王爷的来历民间故事精选二篇,仅供参考,欢迎大家阅读。

2023-11-01 21:48:17   灶王爷的真实民间故事   中国民间故事灶王爷的来历