parents怎样读_我怎样读书(俄罗斯)

更新时间:2021-04-20 来源:名言警句素材 点击:

【www.pangufuhuaqi.com--名言警句素材】

  我六、七岁的时候,外祖父开始教我识字。事情是这样的:
  一天晚上,不知他从哪里找来了一本薄薄的书,用它拍了拍自己的手掌,又用它拍了拍我的脑袋,兴致勃勃地说道。
  “晦,高颧骨的,坐下来认字母”①!你看见这个字母了吗?这是阿兹②你念:阿兹!这是布基③,这是维季④!明白了吗?”
  “明白了。”
  “胡说。”
  他用手指头指着第二个字母。
  “这是什么?”
  “布基。”
  “这个呢?”
  “维季。”
  “这个呢?”他指着第五个字母。
  “不认识。”
  “这是多勃罗①。那个字母念什么?”
  “阿兹。”
  “蒙对了!再念:格拉戈利②、多勃罗、叶斯季③、日维捷④!”
  他甲结实的、滚烫的⑤胳膊紧紧地搂住我的脖子,又用指头戳着我鼻子跟前的字母表上的字母,嗓门越来越高地喊着:
  “泽姆利亚⑥!柳季⑦!”
  我觉得非常好玩,那些熟悉的单词——善、是、生、地、人⑧都是用简单的小不点儿的符号画在纸上的。这些符号的模样,我记起来也不费劲儿。外祖父逼着我念了大约两个钟头的字母表。未了,我准确无误地念出了十好几个字母。至于为什么要认字母,认得了字母以后又怎样才能读书,我却一点儿也不明白。
  如今,按照读音的方法,阿就念作阿,而不是念作阿兹,维就念作维,而不是念作维季。这样认起字来就容易多了。
  两、三天之内,我就记住了全部字母。往下就要学习音节,把字母组成单词。现在,按照读音方法拼成单词,是很简单的。当人们发O、K、H、O

①指斯拉夫字母。——译注
②、③、④阿兹(a3)、布基(6yKN)、维季(BeIN)分别为字母阿(a)、贝(6)、维(B)的符号名称。——译注
①、②、③、④多勃罗(добро)、格拉戈利(глаголь)、叶斯季(ecTb)、日维捷(жи
BeTe)分别为字母德(n)、格(r)、叶(e)、热(ж)的符号名称。——译注
⑤外祖父困身体不适而发烧。——译注
⑥、⑦泽姆利亚(земля)、柳季(monN)分别为字母泽(э)、莱(л)的符号名称。——译注
⑧此处均为字母符号“多勃罗”、“叶斯季”、“日维捷”、“泽姆利亚”、“柳季”,而作者幼年时将它们误认为是他所熟悉的单词。——译注这几个音时,立即可以确切地听出自己所熟悉的单词——OKHO①。
  我学的时候,却不是这样:为了念“奥克诺”这个词,必须读出滴里嘟嗜一大串无意义的音节来:昂-卡科-纳什-昂-诺=奥克诺。要是拼多音节单词,那就更麻烦、更挠头了……  这些莫名其妙的、毫无意义的音节,顿时使我头昏脑胀,厌倦不堪。我读着这些可笑的、胡话样儿的东西,总忍不住哈哈大笑,因而外祖父就动手打我的后脑勺,要不然就用树条抽我。可是,我念着这些胡言乱语仍不免要发笑……有一次,我把“像神的”拼成了“像饶舌的”,把“主教”拼成了“吝啬鬼”。由于闹出了一个又一个的错误,外祖父就用树条狠狠地鞭打我,有时还扯我的头发,扯得我的头直发疼。

本文来源:http://www.pangufuhuaqi.com/sc/96903.html

为您推荐

环境对人的影响的名人名言范文(精选三篇)

名人名言是一个汉语词汇,读音为míng rén míng yán。指为人类发展做出贡献的,富有知识的名人所说的能够让人懂得道理的一句较为出名的话。广泛上来说就是有意义,向人们揭示一定的道理的话。以下是小编整理的环境对人的影响的名人名言范文(精选三篇),欢迎阅读与收藏。

2024-02-06 13:23:33   环境对人的影响的名人名言及事例   环境对人的影响的名人名言有哪些  

青春奋斗写作素材集合4篇

素材,指的是作者从现实生活中搜集到的、未经整理加工的、感性的、分散的原始材料。这些材料并不能都写入文章之中。但是,这种生活“素材”,如果经过作者的集中、提炼、加工和改造,并写入作品之后,即成为“题材”了。以下是小编整理的青春奋斗写作素材集合4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。

2024-01-30 16:37:28   青春奋斗写作素材摘抄   青春奋斗写作素材高中  

民主生活会个人对照检查材料写作素材87条(通用6篇)

对照是汉语词语,意思是即把两种相差、相反、相关的事物,或同一事物相差、相反、相对的两个方面,放在一起加以比照,使之相反相成,以更鲜明地表现事物特征,也称对比。以下是小编为大家收集的民主生活会个人对照检查材料写作素材87条(通用6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。

2024-01-01 10:09:02  

小学生励志名言(合集二篇)

成功的秘密在于坚持理想 不要失去信心,只要坚持不懈,就终会有成果的。以下是小编收集整理的小学生励志名言(合集二篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。

2024-01-01 10:08:56   小学生励志名言短句   小学生励志名言8字  

传统文化写作素材范文(通用5篇)

公文一般指公务文书。以下是小编整理的传统文化写作素材范文(通用5篇),仅供参考,大家一起来看看吧。

2024-01-01 10:08:53   传统文化书写   传统文化写作素材案例